Nur wenige wissen, dass die Ansbacher Initiative CARINA e.V. vor ziemlich genau 2 Jahren unter dem Namen “Zamfahrn” oder besser “Z´amfahrn” gestartet ist. Mit dieser Übersetzung des Wortes “CarSharing” oder “Teilauto” ins Fränkische sollte die Verbundenheit zur Region betont werden.
Die Deutsche Bahn geht nun den gleichen Weg, indem Sie Ihren Internetauftritt, oder zumindest die “Schdaddseidn” auch in fränkischer Übersetzung anbietet. Hier kann man einen Blick darauf werfen.
Als Ergebnis der Mundartwochen wurde dem Fränkischen mit fast 3000 Stimmen sogar der Siegerkranz unter den deutschen Dialekten zugesprochen!
Wie nachhaltig auch ein kurzer Kontakt mit der fränkischen Kultur die Menschen prägt, sieht man an der Sensibilität des Mitbegründers von “Zamfahrn” und Carina e. V., Dr. Ralf Brand, der uns (inzwischen Wahl-Kölner) auf diese Seiten aufmerksam gemacht hat. Vielen Dank!
